これは参考のための翻訳です。内容に相違がある場合は、スペイン語版が優先されます。スペイン語版を読む

利用規約

最終更新日：2026年7月7日 · バージョン1

まとめると：KeLoKeは、家族が安全に連絡を取り合うためのアプリです。思いやりをもって使ってください。子どものアカウントには保護者が責任を持ちます。また、まだ初期段階であることをご理解ください。しっかり動くよう全力を尽くしていますが、「現状のまま」提供しています。

1. KeLoKeとは

KeLoKeは、子どものいる家族のためのメッセージアプリです。家族の単位（「ホーム」）ごとに構成され、閉じたネットワークの中でやり取りします。メッセージ、写真、音声、動画の送信、通話やビデオ通話、家系図づくり、位置情報の共有、SOSボタンの利用ができます。

大人がホームを作成し、管理します。
未成年がKeLoKeを使えるのは、父親、母親または法定後見人がホームに追加し、データの取り扱いに同意した場合だけです。14歳未満の子どもは、自分で登録することも、ホームを作ったりつなげたりすることもできません。
KeLoKeを利用することで、あなたは提供する情報が真実であること、また未成年を追加する場合はその子の親または法定後見人であることを表明します。

あなたはKeLoKeを家族との正当なやり取りのために使い、次の目的には使わないことに同意します：

ホームの管理者（パパやママ）は、自分が追加した未成年のアカウント、その利用の見守り、どのホームとつながるかの判断に責任を持ちます。KeLoKeは道具を提供し、子どもが誰と関わるかを決めるのは保護者です。

Googleアカウントでログインします。そのアカウントの安全を保つのはあなたの責任です。一人ひとりが自分のアカウントを使ってください。

KeLoKeは初期段階にあり、「現状のまま」「提供可能な範囲で」提供されます。安定して動くよう全力を尽くしていますが、エラーがないことや中断なく利用できることは保証しません。アプリを改善するために、機能を更新、変更、停止することがあります。

法律で認められる範囲で、KeLoKeはサービスの利用または利用できないことから生じる間接的な損害について責任を負いません。位置情報とSOSの機能はあくまで補助であり、緊急サービスや大人による直接の見守りに代わるものではありません。

アプリ内（メニュー ⋮ → 設定 → アカウント → アカウントを削除）から、または keloke.app/borrar-cuenta の手順に従って、いつでもKeLoKeの利用をやめ、アカウントを削除できます。この規約に違反したアカウントは停止することがあります。

この規約はスペインの法律に準拠します。紛争が生じた場合は、適用される消費者保護法令にもとづき管轄権を有する裁判所が担当します。

この規約についてのご質問は、hello@keloke.app までお寄せください。