Questa è una traduzione di cortesia. In caso di discrepanze, prevale la versione spagnola. Leggila in spagnolo

Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 7 luglio 2026 · Versione 1

1. Che cos’è KeLoKe

KeLoKe è un’applicazione di messaggistica per famiglie con bambini, organizzata in nuclei familiari («case») che comunicano all’interno di una rete chiusa. Permette di inviare messaggi, foto, audio e video, fare chiamate e videochiamate, costruire un albero genealogico, condividere la posizione e usare un pulsante SOS.

2. Chi può usarla

• Le persone adulte creano e amministrano la propria casa.
• I minori possono usare KeLoKe solo se il padre, la madre o il tutore legale li ha aggiunti a una casa e acconsente al trattamento dei loro dati. I minori di 14 anni non possono registrarsi da soli né creare o collegare case.
• Usando KeLoKe dichiari che le informazioni che fornisci sono veritiere e che, se aggiungi un minore, sei il suo genitore o tutore legale.

3. Uso consentito

Ti impegni a usare KeLoKe per la comunicazione legittima all’interno della tua famiglia e a NON usarla per:

• inviare contenuti illegali, violenti, d’odio o non adatti ai minori;
• molestare, impersonare o danneggiare altre persone;
• violare la privacy di terzi o condividere dati senza consenso;
• alterare, sovraccaricare o tentare di accedere indebitamente al servizio.

4. Responsabilità dei genitori

Gli amministratori di una casa (mamme e papà) sono responsabili degli account dei minori che aggiungono, della supervisione del loro uso e della scelta delle altre case con cui collegarsi. KeLoKe mette a disposizione gli strumenti; il criterio su con chi si relaziona ogni bambino spetta ai suoi genitori.

5. Il tuo account

Accedi con il tuo account Google. Sei responsabile della sicurezza di questo account. Ogni persona deve usare il proprio account.

6. Disponibilità del servizio

KeLoKe si trova in una fase iniziale e viene offerta «così com’è» e «secondo disponibilità». Facciamo tutto il possibile perché funzioni in modo affidabile, ma non garantiamo che sia priva di errori né disponibile senza interruzioni. Possiamo aggiornare, modificare o sospendere funzioni per migliorare l’app.

7. Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, KeLoKe non sarà responsabile dei danni indiretti derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare il servizio. Le funzioni di posizione e SOS sono un aiuto e non sostituiscono i servizi di emergenza né la supervisione diretta di un adulto.

8. Cancellazione

Puoi smettere di usare KeLoKe ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento dall’app (menu ⋮ → Impostazioni → Account → Elimina il mio account) o secondo le istruzioni di keloke.app/borrar-cuenta. Potremo sospendere gli account che violano questi termini.

9. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge spagnola. Per qualsiasi controversia saranno competenti i giudici e i tribunali previsti dalla normativa applicabile a tutela dei consumatori.

10. Contatti

Per qualsiasi domanda su questi termini, scrivici a hello@keloke.app.

← Torna alla home